Лицензионное соглашение
(Публичная оферта)

Последняя редакция от 25 сентября 2024 года

Порядок заключения Соглашения

Текст Соглашения, постоянно размещенный в сети Интернет по адресу: https://my.bbooster.online/license_agreement_vci_3 и доступный на Сайте, содержит все существенные условия Соглашения и является предложением Business Booster Inc. заключить Соглашение на указанных в тексте условиях с любым полностью дееспособным лицом (далее - Клиент). Текст Соглашения является публичной офертой.

Термины, права и обязанности Клиента и Исполнителя, другие условия, являющиеся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, также сведения о составе и порядке оказания Услуг изложены в Общих условиях сотрудничества, которые размещены постоянно здесь.

Настоящее соглашение, между

Visotsky Consulting Inc. (368 9th Ave 6FL, New York, NY 10001), зарегистрированная в качестве юридического лица в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, США, далее именуемый «Исполнитель», в лице президента Александра Высоцкого, настоящим выражает намерение заключить с Клиентом, принявшим условия данного соглашения, соглашение о предоставлении услуг доступа к платформе с Секретом производства (ноу-хау) (Технологией Business Booster) на нижеуказанных условиях, (далее – Соглашение).

1. Предмет Соглашения

1.1. Исполнитель предоставляет, а Клиент оплачивает доступ.

Перечень Услуг, оказываемых Исполнителем, определяется разделом 11 Общих условий сотрудничества.

1.2. Производя оплату в адрес Исполнителя, Клиент выражает свое полное и безоговорочное принятие всех условий настоящего Соглашения, а также Общих условий сотрудничества (тем самым делая их акцепт), а также предоставление согласия на обработку персональных данных в объеме.

2. Заключение Соглашения

2.1. Заключение настоящего Соглашения осуществляется путем совершения Клиентом следующих действий (акцепт оферты):

2.1.1. Клиент нажимает кнопку «Я принимаю условия оферты» на Сайте;

2.1.2. Клиент нажимает кнопку «Я принимаю условия политики обработки персональных данных» на Сайте;

2.3. Заключая настоящий Соглашение, Клиент подтверждает, что ему в полном объеме предоставлена достоверная информация, необходимая и достаточная для принятия решения о его заключении.

2.4. Срок действия Соглашения определяется в соответствии с Приложением № 1 к Соглашению. Соглашение автоматически пролонгируется на тот же срок при оплате Клиентом Услуг Исполнителя согласно действующим на момент оплаты тарифам Исполнителя.

2.5. При регистрации на Обучающей Платформе Клиент предоставляет Исполнителю данные участника в Акселераторе: email, ФИО.

3. Порядок расчетов

3.1. Стоимость Услуг Исполнителя и порядок расчетов определяется Приложением № 1 к Соглашению.

3.2. Датой исполнения обязательств по оплате является дата поступления денежных средств на счет Исполнителя.

3.3. Оплата Клиентом последующего периода (Курса) Доступа к Услугам является подтверждением того, что услуги по всем предыдущим Курсам получены в полном объеме и приняты Клиентом без замечаний.

3.4. При оплате Услуг на Сайте или на основании полученного на электронную почту уведомления, Клиент автоматически перенаправляется на страницу системы приема платежей для внесения оплаты. Исполнитель не контролирует аппаратно-программный комплекс электронной системы платежей. Если в результате таких ошибок произошло списание денежных средств Клиента, но платеж не был авторизован электронной системой платежей, обязанности по возврату денежных средств Клиенту лежат на провайдере электронной системы платежей.

Стоимость Услуг определена в долларах США. В случае, если Клиент производит оплату в другой валюте, ее конвертация производится по курсу, определенному в банке плательщика на дату платежа.

3.5. Учитывая факт того, что каждый модуль обучающей программы имеет самостоятельную ценность, Стороны согласовали, что оплата Клиентом последующего периода (модуля) является подтверждением того, что услуги по всем предыдущим модулям получены в полном объеме и приняты Клиентом без замечаний.

3.6. Исполнителем в течение срока действия договора могут предоставляться скидки на Услуги. Скидки предоставляются и действуют согласно внутренним регламентам Исполнителя при условии, что Клиент будет получать и оплачивать услуги Исполнителя в течение года с момента заключения договора при соблюдении графика оплат. В случае, если Клиенту предоставлена скидка от стоимости Услуг, при этом Клиент после совершения второй и последующих оплат отказывается от исполнения договора и просит осуществить возврат оплаченных денежных средств, Исполнитель при возврате вправе произвести перерасчет стоимости фактически оказанных услуг без учета предоставленной Клиенту скидки.

4. Порядок оказания услуг и правила предоставления доступа

4.1. Исполнитель предоставляет Клиенту доступ только после совершения всех следующих действий в установленной Исполнителем последовательности:

4.1.1. Регистрации Клиента на Сайте;

4.1.2. Подписание настоящего договора;

4.1.3. Оплаты стоимости Услуг в порядке, предусмотренном разделом 6 Договора;

4.1.4. Заполнения анкеты, предоставленной Исполнителем.

При этом Исполнитель в любой момент до предоставления доступа может без объяснения причин отказаться предоставлять Услуги Клиенту и вернуть ему уплаченные за Услуги средства на условиях Договора.

4.2. Технологический Доступ к Модулям предоставляется в Личном кабинете в течение 1 (одного) рабочего дня после получения оплаты вознаграждения, предусмотренного разделом 6 настоящего Договора, и выполнения условий, установленных разделом 5 Договора.

4.3. Исполнитель информирует Клиента о предоставлении доступа посредством направления ссылки доступа к Программе на его электронную почту, указанную при регистрации на Сайте.

4.4. Содержание Программы может изменяться Правообладателем в одностороннем порядке путем увеличения или изменения количества информации в Программе (в том числе, путем изменения количества Модулей). При этом Правообладатель исходит из максимальной эффективности изучения соответствующей области знаний и применения полученных данных Клиентом. Клиент подтверждает, что вне зависимости от количества информации и структуры Программы Исполнитель, предоставив доступ к Программе, оказал Услуги надлежащим образом.

4.5. Доступ к оплаченным и открытым для Клиента материалам Программы сохраняется на период, равный 24 месяцам с момента предоставления Доступа.

4.6. Заключая Договор, Клиент подтверждает свое согласие с тем, что в случае невыполнения Клиентом его обязательств при получении Услуг (по выполнению определённых Исполнителем или владельцем Платформы действий в рамках оказания Услуг, по получению указанных Исполнителем результатов, представлению Исполнителю корректной информации о своих действиях и других, указанных в Договоре) Исполнитель вправе в любой момент в одностороннем порядке, отказаться от оказания Услуг в порядке, предусмотренном в п. 3.12. Общих условий сотрудничества.

4.7. Клиент несет самостоятельную полную ответственность за действия своего Представителя, которые он совершает во время действия Договора, при получении Услуг и внедрении результатов оказания Услуг – как за свои собственные действия.

4.8. В рамках оказания Услуг и сотрудничества по Договору, а также после его окончания Стороны соглашаются соблюдать взаимное уважение и поддерживать хороший имидж, усиливать добрую репутацию друг друга, все возникающие вопросы решать исключительно путем переговоров, распространять друг о друге, сотрудниках и партнерах друг друга исключительно позитивную информацию как в публичном пространстве, так и перед любыми третьими лицами.

4.9. Доступ к обучающей Программе предоставляется поэтапно - в соответствии со внесенной платой (Приложение № 1 к Договору). При неисполнении Клиентом обязанности по оплате Исполнитель прекращает доступ к Платформе. В указанном случае возврат ранее уплаченных денежных средств не производится - они являются оплатой фактически предоставленного доступа за соответствующий период.

5. Срок действия Соглашения. Порядок расторжения

5.1. Договор вступает в силу с даты его подписания / акцепта Клиентом. Срок действия договора включает в себя Период прохождения Программы и Период доступа к Платформе. Договор прекращает действие автоматически в последний день доступа к Платформе.

5.2. Соглашение может быть в любое время расторгнуто по инициативе Исполнителя в одностороннем порядке с наступлением последствий, указанных в Соглашении и Общих условиях сотрудничества.

5.3. Соглашение может быть в любое время расторгнуто в одностороннем порядке по инициативе Клиента путем направления Исполнителю уведомления на уполномоченный адрес электронной почты Исполнителя с указанием в нём причин отказа от Соглашения, а также своих данных, позволяющих Исполнителю однозначно верифицировать владельца Личного кабинета на Платформе, реквизитов и иной информации необходимой для возврата денежных средств (в случае, если таковой требуется).

5.4. Стороны согласовали, что положения Соглашения и Общих условий сотрудничества об интеллектуальной собственности и конфиденциальной информации, а также их защите продолжают действовать в отношениях Сторон бессрочно вне зависимости от действия Соглашения в целом.

5.5. Настоящий Соглашение представляет собой полноценную договоренность между сторонами, и в нем нет никаких дополнительных пунктов или положений, как устных, так и иных. Преимущественную силу имеет текст Соглашения на английском языке.

6. Приложения

6.1. Приложения к Соглашению составляют его неотъемлемую часть.

6.2. При согласовании Соглашения Стороны согласовали следующие Приложения:

6.2.1. Приложение № 1. Стоимость Услуг и порядок оплаты.

Приложение № 1 к Лицензионному соглашению

Стоимость Услуг и расчеты по Договору

1. Стоимость договора определяется Сторонами исходя из рекомендованной Исполнителем продолжительности, наполнения Программы и выбранного тарифа Эконом.

2. Общая стоимость указывается в счете на оплату. Оплата производится в валюте по официальному курсу продажи доллара США в банке плательщика, действующему на день выставления счета.

3. Оплата Услуг будет производиться Клиентом ежемесячно согласно графику платежей, указанном счете на оплату.

4. Стороны согласовали, что размер платы, указанный в п. 1 данного Приложения, остается фиксированным в течение 24 месяцев с даты заключения договора. По истечении указанного срока Исполнитель вправе увеличить размер ежемесячной платы в одностороннем порядке. Клиент самостоятельно отслеживает изменения на сайте Исполнителя.

Оплата следующего месяца по новому тарифу является подтверждением согласования со стороны Клиента нового тарифа.

Датой исполнения обязательств по оплате является дата поступления денежных средств на счет Исполнителя.

5. Стоимость продления Доступа к материалам Программы за пределами установленного срока по Договору составляет 400 долларов США в месяц.

6. Стоимость лицензии на программное средство Business Booster Platform после окончания периода прохождения Программы составляет 4 (четыре) доллара США в месяц за 1 лицензию (1 доступ для одного пользователя).

7. Клиент производит оплату Услуг ежемесячно, первую оплату Услуг Исполнителя Клиент производит до даты доступа. В случае несвоевременной оплаты Клиентом, Исполнитель вправе приостановить оказание Услуг до момента полной оплаты без предварительного уведомления.

License Agreement
(Public offer)

Last updated September 25, 2024

Procedure for conclusion of the Agreement

The text of the Agreement permanently posted on the Internet at: https://my.bbooster.online/license_agreement_vci_3 and available on the Website, contains all material terms of the Agreement and constitutes an offer by Business Booster Inc. to enter into the Agreement on the terms and conditions specified in the text with any fully capable person (hereinafter - Client). The text of the Agreement is a public offer.

Terms, rights and obligations of the Client and the Contractor, other terms and conditions that are an integral part of this Agreement, as well as information on the composition and procedure for providing the Services are set forth in the General Terms of Cooperation, which are permanently posted here.

This Agreement, by and between

Visotsky Consulting Inc. (368 9th Ave 6FL, New York, NY 10001), registered as a legal entity under the laws of the State of New York, USA, hereinafter referred to as "Contractor", represented by its President Oleksandr Vysotskyi, hereby expresses its intention to enter into an agreement with the Client, who accepts the terms and conditions of this agreement, to provide services of access to the platform with the Production Secret (know-how) (Business Booster Technology) on the terms and conditions set forth below, (hereinafter referred to as the Agreement).

1. Subject of the Agreement

1.1. The Contractor shall provide and the Client shall pay for access - participation in the Business Booster Accelerator.

The list of Services provided by the Contractor is defined in Section 11 of the General Terms of Cooperation.

1.2. By making payment to the Contractor, the Client shall declare his full and unconditional acceptance of all the terms and conditions of this Agreement, as well as the General Terms of Cooperation (thereby making their acceptance) as well as providing consent to the processing of personal data in the scope.

2. Agreement conclusion

2.1 2.1 The conclusion of this Agreement is realized by the Client by performing the following actions (acceptance of the offer):

2.1.1. The Client clicks the button "I accept the terms of the offer" on the Website;

2.1.2. the Client clicks the button "I accept the terms of the personal data processing policy" on the Website;

2.2 By concluding this Agreement, the Client confirms that it has been fully provided with reliable information necessary and sufficient for making a decision on its conclusion.

2.4 The validity term of the Agreement shall be determined in accordance with Schedule No. 1 to the Agreement. The Agreement shall be automatically prolonged for the same term if the Client pays for the Contractor's Services according to the Contractor's tariffs valid at the moment of payment.

2.5 When registering on the Learning Platform, the Client provides the Contractor with the data of the participant in the Accelerator: email, full name.

3. Payment procedure

3.1 The cost of the Contractor's Services and the settlement procedure shall be determined by Schedule No. 1 to the Agreement.

3.2 The date of fulfilment of payment obligations is the date of receipt of funds to the Contractor's account.

3.3 Payment by the Client for the subsequent period (Course) of Access by Services is a confirmation that the services for all previous Courses have been received in full and accepted by the Client without comments.

3.4. When paying for the Services on the Website or on the basis of the notification received by e-mail, the Client is automatically redirected to the page of the payment acceptance system to make a payment. The Contractor does not control the hardware and software complex of the electronic payment system. If as a result of such errors the Client’s funds are debited, but the payment was not authorized by the electronic payment system, the obligation to return the funds to the Client shall lie with the provider of the electronic payment system.

The cost of Services is determined in US dollars. If the Client makes a payment in another currency, it is converted at the rate determined in the payer's bank on the date of payment.

3.5. Considering the fact that each module of the training program has an independent value, the Parties agreed that the Client's payment for the subsequent period (module) is a confirmation that the services for all previous modules have been received in full and accepted by the Client without comments.

3.6. The Contractor may provide discounts for the Services during the term of the Agreement. Discounts are provided and valid according to the Contractor's internal regulations, provided that the Client will receive and pay for the Contractor's services within a year from the moment of the agreement conclusion in compliance with the payment schedule. If the Client has been granted a discount from the cost of the Services, and the Client after the second and subsequent payments refuses to fulfill the Agreement and requests a refund, the Contractor has the right to recalculate the cost of the actually rendered services without taking into account the discount granted to the Client when making the refund.

4. Procedure for the Provision of Services and Rules for Providing Access

4.1. The Contractor shall provide the Client with access only after performing all the following actions in the sequence established by the Contractor:

4.1.1. Registration of the Client on the Website;

4.1.2. Execution of this Agreement;

4.1.3. Payment of the cost of the Services in the manner provided for in Section 6 of the Agreement;

4.1.4. Completion of the application form provided by the Contractor.

At the same time, the Contractor at any time before granting access may refuse to provide the Services to the Client and return the funds paid for the Services under the terms of the Agreement.

4.2. Technological Access to the Modules shall be provided in the Personal Account within One (1) business day after receipt of the remuneration provided for in Section 6 of this Agreement and the fulfillment of the conditions set forth in Section 5 of the Agreement.

4.3. The Contractor shall inform the Client about the provision of access by sending the access link to the Program to its e-mail specified during registration on the Website.

4.4. The content of the Program may be changed by the Right Holder unilaterally by increasing or changing the amount of information in the Program (including by changing the number of Modules). In this case, the Right Holder proceeds from the maximum efficiency of studying the relevant field of knowledge and the use of the data obtained by the Client. The Client confirms that regardless of the amount of information and the structure of the Program, the Contractor, having provided access to the Program, has provided the Services properly.

4.5. Access to the Programme materials paid for and open to the Client shall be retained for a period of 24 months from the date of granting the Access.

4.6. By concluding the Agreement, the Client confirms that in the event of non-fulfillment by the Client of its obligations when receiving the Services (to perform actions determined by the Contractor or the owner of the Platform within the framework of the Services, to obtain the results specified by the Contractor, to provide the Contractor with correct information about its actions, etc., specified in the Agreement), the Contractor may at any time unilaterally refuse to provide the Services in the manner provided for in Clause 3.12. of General Terms and conditions of Cooperation.

4.7. The Client shall be solely liable for the actions of their Representative, which they perform during the term of the Agreement, when receiving the Services and implementing the results of the provision of the Services, as for its own actions.

4.8. Within the provision of Services and cooperation under the Agreement, as well as after its termination, the Parties agree to ensure mutual respect and maintain a good image, strengthen each other’s good reputation, resolve all emerging issues exclusively through negotiations, disseminate exclusively positive information about each other, employees and partners both in the public space and to any third parties.

4.9. Access to the training Program is provided in stages, in accordance with the paid fee (Schedule No. 1 to the Agreement). If the Client fails to fulfill the obligation to pay, the Contractor shall terminate access to the Platform. In this case, the previously paid funds are not returned, they are payment for the actually granted access for the relevant period.

5. Term of validity of the Agreement. Cancellation procedure

5.1. The Agreement shall enter into force from the date of its signing/acceptance by the Client. The term of the Agreement shall include the Program Period and the Platform Access Period. The Agreement shall terminate automatically on the last day of access to the Platform.

5.2 The Contractor may unilaterally terminate the Agreement at any time on the Contractor's initiative with the occurrence of the consequences specified in the Agreement and General Terms of Cooperation.

5.3 The Client may unilaterally terminate the Agreement at any time at the initiative of the Client by sending a notice to the Contractor to the authorised email address of the Contractor, indicating the reasons for withdrawal from the Agreement, as well as his data, allowing the Contractor to unambiguously verify the owner of the Personal Account on the Platform, details and other information necessary for the return of funds (if required).

5.4 The Parties have agreed that the provisions of the Agreement and the General Terms of Cooperation on intellectual property and confidential information, as well as their protection shall continue to apply to the Parties' relations indefinitely regardless of the validity of the Agreement as a whole.

5.5 This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and there are no additional clauses or provisions, whether oral or otherwise. The English text of the Agreement shall prevail.

6. Schedules

6.1 Schedules to the Agreement shall form its integral part.

6.2 Upon concluding the Agreement the Parties have agreed and signed the following Schedules:

6.2.1. Schedule No. 1. Cost of Services and payment procedure.

Schedule No. 1 to the License Agreement

Cost of Services and Settlements under the Agreement

1. The cost of the agreement is determined by the Parties based on the duration recommended by the Contractor, the content of the Program and the selected Economy tariff.

2. Total cost of Services is determined on invoice for payment. Payment shall be made in currency at the official US dollar selling rate at the payer's bank effective on the date of invoice.

3. Payment for the Services will be made by the Client on a monthly basis according to the schedule determined on invoice for payment.

4. The parties have agreed that the amount of the fee specified in clause 1 of this Appendix remains fixed for 24 months from the date of conclusion of the contract. After the expiration of the specified period, the Contractor has the right to increase the amount of the monthly fee unilaterally. The Client independently monitors changes on the Contractor's website.

Payment for the next month at the new rate is confirmation of the Client's agreement on the new rate.

The date of fulfillment of payment obligations is the date of receipt of funds to the Contractor's account.

5. The cost of extending Access to the Program materials beyond the established period under the Agreement is 400 US dollars per month.

6. The cost of the license for the Business Booster Platform software after the end of the Program period is 4 (four) US dollars per month for 1 license (1 access for one user).

7. The Client shall pay for the Services on a monthly basis, the first payment for the Contractor's Services shall be made by the Client before the access date. In case of late payment by the Client, the Contractor has the right to suspend the Services until full payment is made without prior notice.

Лицензионное соглашение (Публичная оферта)